AS CURIOSIDADES DE DOM CASMURRO: TRADUZIR A "VASTA POLÊMICA"
نویسندگان
چکیده
Resumo Este artigo faz uma revisão de instâncias chaves da recepção Machado Assis em espanhol, particular na Colômbia, sublinhando como tiveram lugar não apenas importantes esforços tradução do carioca - embora suficientes para consolidar o reconhecimento por parte público geral -, bem aguçadas análises e aprofundamentos críticos. É a partir alguns desses referentes que aqui se tecem considerações sobre modos traduzir complexidade Dom Casmurro, no respeita à representação mulher caraterização feminino obra, caso hipostasiado enigmática referência "boceta Pandora".
منابع مشابه
The Combinatorics of Dom de Caen
We give an overview of some of the mathematical results of Dominique de Caen. These include a short proof of König’s theorem, results on Turán numbers, biclique partitions, clique coverings, hypergraphical Steiner systems, p-ranks, stellar permutations, the construction of new distance-regular graphs, large sets of equiangular lines, a bound on the probability of a union, and more.
متن کاملDOM: Towards a Formal Specification
The W3C Document Object Model (DOM) specifies an XML update library. DOM is written in English, and is therefore not compositional and not complete. We provide a first step towards a compositional specification of DOM. Unlike DOM, we are able to work with a minimal set of commands and obtain a complete reasoning for straight-line code. Our work transfers O’Hearn, Reynolds and Yang’s local Hoare...
متن کاملletude de la typologie narrative de mort a credit de louis ferdinand celine
چکیده ندارد.
15 صفحه اولLakes as buffers of stream dissolved organic matter (DOM) variability: Temporal patterns of DOM characteristics in mountain stream-lake systems
متن کامل
IfM - Publication 2 - 296 M . Vasta and G . I . Schuëller
In the field of structural engineering, various analytical procedures have been developed for the analysis of nonlinear structural systems subjected to random dynamic loading. To date, the Monte Carlo simulation (MCS) seems to be the most generally applicable approach for the reliability analysis of large nonlinear multi-degree-of-freedom systems. In this paper, a method that allows for reducti...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Machado de Assis em Linha
سال: 2023
ISSN: ['1983-6821']
DOI: https://doi.org/10.1590/1983-682120231621